Мультиязычность Битрикс: Инфоблоки сайта на разных языках. (Переводчик, Многоязычность)

- Улучшена безопасность

Удалены устаревшие стили и изображение глобального меню, которым управляет bxproger.core.

Исправлено создание таблиц переводов пользовательских полей при установке: теперь учитываются товары, пользователи и другие сущности с таблицами пользовательских полей.

Добавлена возможность повторного запуска создания недостающих таблиц и колонок для установленного модуля.

- Небольшие исправления

Добавлены отдельные картинки для языковых версий элементов и разделов.

При отсутствии или удалении картинки перевода используется картинка языка по умолчанию.

Добавлена очистка файлов переводов при удалении сущностей и защита используемых файлов.

Исправлена очистка переводов при удалении раздела: переводы элементов с другими привязками сохраняются.

Улучшена безопасность: закрыт выход за пределы каталога сайта (path traversal) при подключении EDIT_FILE_BEFORE — путь проверяется через realpath и должен оставаться в пределах корня сайта.

Улучшена безопасность: добавлена валидация return_url перед редиректом — разрешены только локальные пути и адреса текущего сайта, запрещены схемы javascript:, data: и перенаправление на сторонние домены.

Улучшена безопасность: защита от открытого редиректа применена ко всем скопированным админ-страницам инфоблока.

Улучшена безопасность модуля: устранены SQL-инъекции, межсайтовый скриптинг и обход путей при работе с файлами.

Исключена небезопасная десериализация данных и произвольное включение файлов.

Исправлено: обмен с 1С больше не теряет шаг импорта между запросами — преждевременное закрытие PHP-сессии при импорте убрано.

Улучшено: сводная статистика перевода (информер и гаджет) теперь кэшируется на 1 час и не пересчитывается при каждом изменении элементов и разделов — снижена нагрузка на базу данных. Сброс кэша выполняется при сохранении настроек модуля.

Улучшено: информер статистики перевода вычисляется только в административном разделе, а не на публичной части с панелью редактирования.

Изменено: убран автоматический редирект на язык перевода при первом открытии страницы — язык переключается вручную.

Добавлено разделение режима просмотра перевода в админке и режима записи в таблицы переводов: запись в fan_translator_* выполняется только при отправке скрытого поля MM_TR_IS_TRANSLATIONS=Y из форм редактирования.

Исправлено: программные обновления элементов, разделов и свойств (агенты, API, CLI, внешние инструменты) без этого поля снова пишут в базовые таблицы Bitrix, а не в fan_translator_*.

Исправлено: автоперевод после сохранения и очистка сиротских переводов свойств при обновлении базового контента больше не блокируются из?за языка в URL админки; учитывается именно запись в переводы, а не UI-режим.

Исправлено: принудительный автоперевод по галочке MM_TR_AUTO_TRANSLATE при сохранении основного контента работает независимо от параметра lang в адресе админки.

Добавлены скрытые поля MM_TR_IS_TRANSLATIONS в формы редактирования элементов, разделов, инфоблоков, свойств, highload-записей, складов и единиц измерения при активном режиме перевода в интерфейсе.

Исправлено: частичное обновление перевода элемента (например, только ACTIVE или даты активности) без поля NAME — поле названия в таблице переводов элементов больше не считается обязательным при ORM-записи.

Улучшено: обновление highload-записей в режиме перевода — в основную HL-таблицу неп переводимые пользовательские поля отфильтровываются только при явной записи перевода, как и для инфоблоков.

Исправлено: при обмене с 1С (CommerceML, mode=import) импорт мог прерываться ошибкой Lock wait timeout exceeded (1205) при очистке переводов свойств элементов.

Исправлено: та же ошибка при каскадном удалении раздела или элементов в админке, если параллельно шёл обмен с 1С.

Улучшено: очистка сиротских переводов свойств и удаление переводов элемента при обмене 1С откладываются до завершения HTTP-запроса — блокировки b_iblock_element_property не конфликтуют с транзакцией импорта.

Улучшено: DELETE-запросы к таблицам переводов свойств выполняются с повторными попытками при кратковременной блокировке (1205).

Добавлено: класс TranslateMode — единая логика режима перевода на страницах редактирования инфоблока, раздела и элемента.

Улучшено: при первом открытии карточки на основном языке инфоблока — автоматический переход на первый целевой язык перевода; ручное переключение lang в рамках той же сущности запоминается в сессии и больше не сбрасывается.

Улучшено: заголовок страницы в режиме перевода (Translate mode) выводится через TranslateMode::applyPageTitle() на edit-страницах инфоблока, раздела и элемента.

Добавлено: у каждого инфоблока в настройках автоперевода можно указать Основной язык. Контент пишется и переводится с языка инфоблока; если не задан — используется основной язык модуля.

Улучшено: режим Translate mode в админке (заголовок, скрытие непереводимых свойств, UF) учитывает основной язык инфоблока, а не только язык модуля.

Улучшено: автоперевод (в т.ч. после обмена с 1С) берёт язык-источник из настроек инфоблока при тех же правилах: при добавлении — по списку автоперевода, при обновлении — при включённом Принудительном автопереводе.

Улучшено: отображение Баланса и авторизации через API ядра (поддержка нового формата баланса / квоты).

Убрано: дублирующий пункт Настройки из меню модуля (настройки по-прежнему в разделе Настройки модуля).

Важно при обновлении: для инфоблоков с контентом не на языке модуля откройте настройки bxproger.translator, у нужного инфоблока выберите Основной язык и сохраните.

Обновление безопасности

Исправлен вывод данных аккаунта переводчика в настройках модуля: добавлено экранирование значений, полученных от внешнего сервиса.

Устранена возможность выполнения HTML и JavaScript в административной части через недоверенный ответ сервиса перевода.

Добавлена проверка прав доступа к служебной странице Playground, чтобы исключить использование функций модуля пользователями без прав на bxproger.translator.

Проведена повторная security-проверка модуля по требованиям Bitrix Marketplace: замечания переведены в статус исправленных.

- Исправлена ошибка принудительного автоперевода свойств при изменении элементов инфоблоков

- Исправлена совместимость с модулями кастомных свойств инфоблоков и пользвоательских полей HowTo и FAQ

- Улучшена работа вывода статистики гаджета "Переводы сайта"

Добавлено: статистика готовности переводов по активным разделам и элементам инфоблоков из настроек модуля (в разрезе языков).

Добавлено: информер в уведомлениях админ-панели с индикатором-батарейкой и процентом перевода.

Добавлено: возможность временно скрыть информер (кнопка Скрыть).

Добавлено: гаджет Переводы сайта на рабочий стол админки — сводка по разделам и элементам, быстрый переход к массовому переводу и настройкам.

Улучшено: кэширование статистики для комфортной работы на крупных каталогах.

Уточнено: при истечении лицензии новые строки переводов не записываются, а уже сохранённые переводы продолжают корректно выводиться на сайте как раньше.

Ваш уже переведённый контент остаётся доступен посетителям; продление лицензии нужно только для дальнейшей работы с новыми переводами.

Добавлено: управление принудительным автопереводом перенесено в настройки модуля. Теперь под выбором языков у каждого инфоблока есть галочка «Принудительный автоперевод» — при её включении все изменения элемента переводятся заново при каждом сохранении.

Улучшено: больше не нужно прописывать константы вида FORCE_TRANSLATE_IB_ID_XX в файле /bitrix/php_interface/init.php — старый способ через константы убран, режим включается прямо в разделе Настройки модуля.

Добавлено: флаг «Не участвует в автопереводе» для свойств инфоблоков и пользовательских полей (UF). Отмеченные свойства и поля исключаются из автоперевода.

Улучшено: галочка исключения дорисовывается прямо в штатные формы редактирования свойства инфоблока и пользовательского поля, без замены самих форм.

Важно при обновлении: если ранее принудительный автоперевод включался через константы в init.php, отметьте нужные инфоблоки галочкой «Принудительный автоперевод» в настройках модуля — прежние константы больше не учитываются.

Настройки находятся в разделе Настройки модуля.

- Мелкие доработки

- Совместимость с модулями uffaq и ufhowto

Добавлено: поддержка глоссария DeepL при автопереводе — при установленном модуле Глоссарий DeepL (Translator) и синхронизированной языковой паре перевод учитывает термины глоссария.

Изменено: логин и пароль авторизации больше не задаются в настройках модуля Мультиязычность — авторизация настраивается в модуле Ядро (bxproger.core); в настройках переводчика показана подсказка со ссылкой.

Исправлено: в песочнице перевода корректно показываются ошибки сервиса, в том числе ошибки авторизации и ответа API.

Добавлено: массовый автоперевод записей Highload-блоков — новый пункт меню Мультиязычность: Массовый автоперевод Highload-блоков. В настройках модуля можно выбрать HL-блоки для автоперевода и задать языки для каждого блока. Поддерживается пропуск уже переведённых записей и продолжение с последней обработанной.

Добавлено: поисковый индекс для переводов разделов инфоблоков — при сохранении раздела и при переиндексации поиска обновляется SEARCHABLE_CONTENT в таблице переводов. Поиск по разделам учитывает переведённые название и описание.

Исправлено: сохранение переводов в режиме редактирования элементов и разделов — корректная обработка пользовательских полей типа customhtml (в том числе множественных) и customfaq, а также подсказок умного фильтра FILTER_HINT у свойств раздела.

Исправлено: сохранение множественных свойств элементов в режиме перевода — значения привязываются к строкам оригинала, новые пункты FAQ корректно добавляются в базовую таблицу свойств, удалённые переводы очищаются без потери данных оригинала.

Исправлено: автоперевод Highload-блоков — метаданные UF и значения для перевода берутся из основной сущности HL, а не из пустой таблицы mm_ut_*, из-за чего ранее автоперевод мог пропускать поля.

Улучшено: единый механизм чтения значений UF из формы в режиме перевода через событие OnResolveUserFieldPostValue — проще подключать собственные типы полей без правок ядра модуля.

Улучшено: нормализация значений свойств и UF перед записью в таблицы переводов — корректная сериализация HTML-полей, файлов и составных типов, без лишнего trim у сериализованных данных.

Рекомендации после обновления

В разделе Настройки модуля укажите Highload-блоки и языки автоперевода, затем проверьте массовый перевод на тестовой выборке записей.

Проверьте редактирование элемента с множественными свойствами и FAQ в режиме перевода.

Проверьте поиск по разделам на языках перевода — при необходимости переиндексируйте поиск в админке сайта.

?? Важное обновление безопасности: устранены уязвимости по требованиям технической проверки 1С-Битрикс Маркетплейс — Authentication Bypass и Information Disclosure в AJAX-эндпоинте инфоблоков, Stored XSS в настройках модуля, Insecure Deserialization, а также потенциальный RCE в динамической компиляции HL-сущностей. Обновление обязательно для всех пользователей.

Режим перевода HL: исправлено сохранение и чтение записей (таблицы mm_hl_*, COALESCE для строковых UF, корректная обработка множественных полей после выборки).

Производительность: меньше лишних запросов к БД при compileEntity и getList (кэш проверки таблиц, один проход по UF, без лишней компиляции связанных HL через привязку hlblock).

Админка HL: непереводимые поля (file, привязка к HL и др.) в режиме перевода показываются только для просмотра, без ошибки disk.scopeTokenService; файлы — ссылки через стандартный механизм загрузок.

Связанные HL-блоки: рекомендуется сначала компилировать справочники, затем основной блок — иначе PHP-класс таблицы может быть создан ядром без поддержки переводов.

Рекомендация: после обновления проверьте редактирование записи HL в режиме перевода и список элементов с множественными UF.

- Улучшена работа с пользовательскими полями в режиме перевода: поля, которые не переводятся (число, файл, привязка к HL-блоку и др.), в административной части отображаются только для просмотра с пояснением, что значение общее для всех языков. При сохранении перевода такие поля не перезаписываются. Подсказка локализована на 14 языков интерфейса админки.

- Исправлено сохранение записей Highload-блоков в режиме перевода: значения полей типа «Привязка к highload-блоку» и других нестроковых UF больше не теряются при обновлении.

- Оптимизированы таблицы переводов mm_hl_* и mm_ut_*: в них создаются и обновляются только строковые переводимые UF-поля. Это уменьшает размер таблиц и исключает дублирование данных для полей, общих на всех языках.

- Исправлено формирование SQL-запросов (COALESCE) при чтении UF: подстановка перевода выполняется только для строковых полей; остальные значения берутся из основной таблицы сущности.

- Исправлено добавление колонки для пользовательского типа customhtml в таблицу переводов разделов инфоблока.

- Устранено ошибочное создание служебных таблиц mm_ut_hlblock_* при добавлении UF к Highload-блоку (для HL используются только таблицы mm_hl_*).

- Единый механизм определения переводимых UF (BASE_TYPE = string) для разделов инфоблоков, Highload-блоков, автоперевода и административных форм.

- Исправлена ошибка на странице массового автоперевода (админка), связанная с использованием класса Catalog. Модуль теперь корректно работает в редакции «Стандарт».

- Исправлена ошибка, при которой в компоненте bitrix:catalog.section выводились непереведённые значения свойств типа «Привязка к элементам».

- Доработан класс DataManager

- Небольшие доработки